Signalisation Routière : ACCOTEMENTS, Panneaux Insolites, Plaques de cochers.

Actualité Variations Position Interdit Séries Etranger Belgique JM Mabillon
Cochers Lave RN51 Anciens AC Ardennais Horizontale Insolites Liens
English

Extraits de la norme internationale ISO 12353-1

ISO (Organisation internationale de normalisation)

FigureA.1 — Fundamental road terms / Termes routiers fondamentaux

Tableau A.1 — Désignations relatives à la Figure 1 selon ANSI, Vienne et ISO 12353-1
ANSI Vienne ISO 12353-1
ANSI Vienna ISO 12353-1
Chaussée Chaussée
A
Roadway Carriageway
Bande latérale d’arrêt Bande latérale
B
Shoulder Edge of carriageway  
Route Route
A+B
Road Road


Accotement C


Roadside



A+B+C
Trafficway



Bande médiane D


Median
a : Présence facultative.

Comparaisondes termes routiers correspondants en fonction de l’ANSI etde l’Accord de Vienne

ANSI   D16.1-1989

Convention de Vienne

ISO 12353-1

shoulder

That part of a trafficway contiguous with the roadway for emergency use, for accommodation of stopped road vehicles, and for lateral support of the roadway structure.

edge of the carriageway

The edge of the remainder of the carriageway for other road-users, also one or more sidelanes or tracks reserved for use by certain vehicles.

roadside

area adjoining the outer edge of the road

 

Bande latérale d’arrêt

Partie de la voie de circulation contiguë à la chaussée et destinée aux urgences, aux véhicules routiers à l’arrêt et au soutien latéral de la structure de la chaussée

 

Bord de chaussée

Bord du reste de la chaussée destiné
aux autres usagers de la route ainsi qu’à une ou plusieurs pistes réservées à certains véhicules

 

accotement

zone contiguë au bord extérieur de la   route

 

 



Autres traductions

paved shoulder       accotement stabilisé

Shoulder :                bas-côté, accotement;

hard shoulder :        accotement stabilisé, bande d'arrêt d'urgence

Roadside :               bas-côté, partie latérale de la route;

Lay-by :                 baie de stationnement, bas-côté